Sagatavots nozares teksta “Bibliotēkas ilgtspējīgai nākotnei: Manifests 2024. gada Eiropas Savienības vēlēšanām” tulkojums

Lielākās Eiropas bibliotēku asociācijas un organizācijas šī gada aprīļa beigās publicēja manifestu, aicinot Eiropas Parlamenta vēlēšanu kandidātus nodrošināt, lai bibliotēkas realizētu savu potenciālu, tādējādi veidojot spēcīgāku, godīgāku un ilgtspējīgāku Eiropu. Latvijas Nacionālās bibliotēkas Attīstības departamenta Bibliotēku attīstības centrs sadarbībā ar Latvijas Bibliotekāru biedrību un ar Valsts kultūrkaptiāla fonda atbalstu ir sagatavojuši manifesta tulkojumu latviešu valodā.

Manifestu kopīgi izstrādājis Eiropas Bibliotēku, informācijas un dokumentācijas asociāciju birojs (EBLIDA), Starptautiskā bibliotēku asociāciju un institūciju federācija (IFLA), Eiropas zinātnisko bibliotēku asociācija (LIBER), Publiskās bibliotēkas 2030 (PL2030) un Publisko bibliotēku pārvaldības organizāciju forums (NAPLE).

Manifestā ir noteiktas konkrētas darbības, ko topošie Eiropas Parlamenta deputāti, kā arī citas Eiropas Savienības institūcijas var veikt savu kompetenču jomu ietvaros, lai tādējādi realizētu bibliotēku potenciālu. Mēs aicinām kandidātus un partijas apņemties īstenot šos ieteikumus.

Ja tas notiks, tad Eiropai ir iespēja realizēt spēcīgas un tālejošas bibliotēku infrastruktūras potenciālu, sākot no mazākajām skolu un ciematu bibliotēkām līdz lielākajām valsts un

pat starptautiskām iestādēm.

Mēs ceram uz sadarbību ar bibliotēkām un bibliotēku sabiedrotajiem, lai izplatītu šo manifestu un palīdzētu izveidot spēcīgākas bibliotēkas ilgtspējīgai Eiropas nākotnei.

“Bibliotēkas ilgtspējīgai nākotnei: Manifests 2024. gada Eiropas Savienības vēlēšanām” tulkojumu latviski sagatavoja Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Latvijas Bibliotekāru biedrību un ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu. Teksts oriģinālvalodā. Manifesta tulkojums latviešu valodā.

 

 

 

 

 

 

Informāciju sagatavoja:
Anna Iltnere
Latvijas Nacionālās bibliotēkas
Attīstības departamenta
Bibliotēku attīstības centra
Bibliotēku portāla redaktore
anna.iltnere@lnb.lv
www.biblioteka.lv